The Husky and his white Cat Shizun - deutsche Fan-Übersetzung

  Um das Geheimnis des Fluches der Familie Chen zu ergründen, begeben sich Mo Ran, Shi Mei und Chu Wanning zur Fundstelle des mysteriösen Sarges. Doch der Geist hat seine ganz eigenen Abwehrzauber gegen die Kultivierer. 

  Nach seiner Strafe wird Mo Ran seine erste Mission zugeteilt: Ein Auftrag zur Dämonenaustreibung in der Stadt Caidie. Mo Ran freut sich sehr darauf - immerhin hat sich dort im letzten Leben zwischen ihm und Shi Mei eine intime Szene ereignet...

  Wütend, dass er ihn bis spät in die Nacht noch arbeiten lassen will, hat sich Mo Ran einen besonderen Streich für seinen Shizun ausgedacht: Mit geschickter Hand beschmiert er einige Bücher mit recht obszönen Bildern - und merkt in seinem Übermut gar nicht, dass er nicht mehr alleine ist.

  Chu Wanning arbeitet als eine der angesehensten Prostituierten in Nagasaki, Japan. Bis eines Tages der Mann, den sie alle Taxian-Jun nennen, beschließt, ihm nur für sich allein zu haben.

  Nach der körperlichen Strafe erwarten Mo Ran noch Strafarbeiten - die er ausgerechnet in der Roten Lotos Hölle unter Chu Wannings Aufsicht verrichten soll! Missmutig tanzt er dort an, um seiner Strafe nachzukommen, indem er.... putzen muss?

  Chu Wanning kennt kein Erbarmen, als er die Strafe für Mo Rans Taten beschließt, und am nächsten Tag wird Mo Ran zur Plattform der Sünde und Tugend gebracht, um dort vor der ganzen Sekte gezüchtigt zu werden!

  Xue Meng will Mo Ran nicht ungestraft davon kommen lassen und bringt ihm zu der Person, die am ehesten dazu befähigt ist, über diesen jungen Mann zu richten: Ihrem Shizun Chu Wanning. Mo Ran ist davon alles andere als begeistert - immerhin ist Shizun für sein unbarmherziges Temperament bekannt!

  Mo Rans Untaten in seinem ersten Tag als wiedergeborener Kultivierer bleiben nicht folgenlos: Rong Jiu ist zum Sisheng Peak gekommen, um sich zu beschweren und Gerechtigkeit zu fordern.

  Mo Ran und Shi Mei reiten zurück zu ihrer Kultivierungssekte. Man erwartet sie schon...

  Mo Ran macht sich auf den Weg, um zu seiner alten Sekte zurück zu kehren. Bei einem kurzen Stopp in der Stadt Wuchang begegnet er einem alten Freund.

   Nach seinem erfolgreichen Selbstmord wacht Mo Ran unerwartet im Körper seines 16-jährigen Ichs wieder auf - wiedergeboren in der Vergangenheit mit allen Erinnerungen an sein früheres Leben.

  Taxian-Jun hat seine Wachen nicht so gut im Griff, wie er denkt, und zwei von ihnen vergreifen sich an Chu Wanning. Das bleibt natürlich nicht ungestraft und in einem erstaunlich sanften Moment, in dem Taxian-Jun sich danach um seinen Shizun kümmert, durchlebt Chu Wanning noch einmal die Ereignisse dieses Tages.

  Nach einem Leben voller Gewalt, Blutvergießen und Machtgier, in dem er die  Spitze der Kultivierungswelt erklommen hatte, nimmt sich Mo Ran, den man als  Kaiser Taxian-Jun kennt, das Leben - kurz bevor die Rebellenarmee  seinen Palast einnehmen kann. Jeder, den er einst geliebt hatte, war tot und  mit einem starken Gifttrank will er ihnen in die Unterwelt hinab folgen.

  Taxian-Jun hat Chu Wanning in einen Vampir verwandelt und hält ihn nun auf dem Dachboden eines alten Hauses gefangen.

  Chu Wanning wollte dem einfachen Volk immer helfen, doch es war nicht genug. Er wurde Kaiser, um wirklich etwas verändern zu können, doch auch das reichte ihm nicht…